అవార్డు గెలుచుకున్న యానిమే మూవీ సింగ్ ఏ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీకి గాత్రదానం చేసిన మేగాన్ షిప్మన్ మరియు రిసా మే
అవార్డ్-విజేత అనిమే చలనచిత్రాలు తమను తాము పాడుకోవడమే కాదు - పాత్రలు మరియు కథకు జీవం పోయడానికి ప్రతిభావంతులైన వాయిస్ కాస్ట్ అవసరం. మేగాన్ షిప్మాన్ మరియు రిసా మేయ్ సింగ్ ఎ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీలో పనిచేసిన అనేక మంది ప్రతిభావంతులైన వాయిస్ నటీమణులలో ఇద్దరు, మరియు మేము వారితో కూర్చుని సినిమాపై వారి పని గురించి చాట్ చేసే అవకాశం ఉంది.
సింగ్ ఎ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ కోసం ఆంగ్ల వాయిస్ నటులు - మేగాన్ షిప్మాన్ మరియు రిసా మే - ఫనిమేషన్ కోసం అవార్డు గెలుచుకున్న యానిమే మూవీని రికార్డ్ చేయడం గురించి చర్చించారు
బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ పాడండిబిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ పాడండి Funimation యొక్క తాజాది అనిమే చిత్రం అక్టోబర్ 2021లో జపాన్లో విడుదలైనప్పటి నుండి అది విమర్శకులను మరియు అభిమానులను ఆకట్టుకుంటోంది. యసుహిరో యోషియురా దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం షియోన్ అనే మారువేషంలో ఉన్న AIని అనుసరిస్తుంది, అతను ఆకర్షణీయమైన పాటలు మరియు స్నేహాన్ని ఉపయోగించి ఒంటరిగా ఉన్న హైస్కూల్ విద్యార్థి సతోమిని సంతోషపెట్టడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాడు. సింగ్ ఏ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ అంతర్జాతీయ విడుదల వేడుకలో, మేము ఈ చిత్రం యొక్క డబ్బింగ్ వెర్షన్ కోసం ఆంగ్ల భాషా వాయిస్ నటులతో మాట్లాడే అవకాశాన్ని పొందాము - మేగాన్ షిప్మాన్ మరియు రిసా మే.
రోబోలు చుట్టూ తిరుగుతున్న జపాన్ యొక్క సమీప-భవిష్యత్ వెర్షన్లో సెట్ చేయబడింది, సింగ్ ఎ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ అందంగా యానిమేట్ చేయబడింది మరియు ఆరోగ్యకరమైన కథ. షిప్మ్యాన్ (టైటాన్పై దాడి) షియోన్కి గాత్రదానం చేసింది, ఆమె అంతిమ మిషన్ను పూర్తి చేయడానికి ఉన్నత పాఠశాలలోకి చొరబడిన AI ప్రయోగం - సతోమిని సంతోషపెట్టింది. మెయి (జెన్షిన్ ఇంపాక్ట్) సతోమి పాత్రలో నటించింది యానిమేషన్ చిత్రం , రోబోటిక్స్ కంపెనీలో తన తల్లి ఉద్యోగాన్ని కాపాడుకోవడం కోసం షియోన్ గుర్తింపును రహస్యంగా ఉంచాలని తహతహలాడుతున్న వేలు పట్టే చిత్రం యొక్క కథానాయిక.
షిప్మ్యాన్ మరియు మీతో మా ఇంటర్వ్యూలో, అనిమే కోసం డబ్ రికార్డ్ చేయడం, సింగ్ ఎ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ మరియు డిస్నీ మధ్య సారూప్యతలు మరియు అవార్డు సర్క్యూట్లో ఈ చిత్రం ఎందుకు చాలా అలలు సృష్టించిందో అన్ప్యాక్ చేయడం గురించి మేము చర్చిస్తాము.
మేయర్ ఫిల్మ్స్: హలో. ఎలా ఉన్నరు స్నెహితులారా?
నా నవ్వు: మంచిది. ధన్యవాదాలు. నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు. కాబట్టి నేను సింగింగ్ అఫ్ హార్మొనీని ఇష్టపడతాను. ఇది చాలా మధురమైనది, చాలా ఆరోగ్యకరమైనది, చాలా హత్తుకునేది అని నేను అనుకున్నాను. ఇది ఇప్పటికే చాలా అవార్డులను కూడా గెలుచుకుంది. ఇంత మంది కథకు ఎందుకు ఆకర్షితులవుతున్నారు అని అనుకుంటున్నారా?
మేగాన్ షిప్మాన్: ఇది చాలా యూనివర్సల్ తరహా కథ అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఈ అంశాల్లో ఈ అంశాలు ఉన్నప్పటికీ, మీకు తెలుసా, కొంచెం అధునాతనమైనవి లేదా సాంకేతికతలు మరింత అధునాతనమైనవి, మరియు మాకు అలాంటివి లేవు. మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకునే వ్యక్తుల సమూహానికి చెందినవారు మరియు సరిపోలడం మరియు కలిగి ఉండటం వెనుక ఉన్న ఆలోచన విశ్వవ్యాప్తమని నేను భావిస్తున్నాను. అలాంటిది అందరూ అనుభవించిన అనుభూతి అని నేను అనుకుంటున్నాను. అందుకే మీరు దీన్ని చూసినప్పుడు ఇది బహుశా అలాంటి గుర్తును వదిలివేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను మరియు ఇది ఒక రకమైన గుర్తుండిపోయేలా చేస్తుంది.
అవును. షియోన్ అనే మీ పాత్ర గురించి చెప్పాలంటే, మీకు సంగీతం లేని కొన్ని సన్నివేశాలు ఉన్నాయి. మరియు మీరు కేవలం పాడుతున్నారు.
కుమారి: అవును [నవ్వుతూ].
అలా రికార్డింగ్ చేయడం ఏమిటి? ఇది కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉందా?
కుమారి: నా డైలాగ్ మరియు నా సంగీతాన్ని విడివిడిగా రికార్డ్ చేసినందున ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. కాబట్టి భాగాలలో కూడా, ఆమె యాదృచ్ఛికంగా పాటలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, మేము డైలాగ్ చేస్తున్నప్పుడు మేము అలా చేయలేదు. కానీ మేము, 'ఆపై ఆమె ఇక్కడ పాడింది. ముందుకు సాగుతోంది.’ [నవ్వుతూ]
మేము బ్రీనాతో సంగీతం చేస్తున్నప్పుడు వాస్తవం తర్వాత నేను దానిని మళ్లీ సందర్శించాను. కాబట్టి అవును, ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది నాకు ఆకస్మికంగా కానప్పటికీ, దాన్ని పరిపూర్ణంగా మరియు అద్భుతంగా మరియు ఆకస్మికంగా ధ్వనించేలా చేయడంపై మీరు నిజంగా దృష్టి పెట్టాలి, ఎందుకంటే నేను దీన్ని చేస్తున్నానని నాకు తెలుసు. కానీ ఇది నిజంగా చాలా సరదాగా ఉంది. ఇప్పుడే షియోన్ వంటి పాత్రను చేయాలనుకుంటున్నాను... ఆమెకు ఎలాంటి సామాజిక సూచనలు లేవని, కానీ చాలా ప్రేమగా నచ్చిందని చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ఆమె అంటే ఉత్తమమైనది. కాబట్టి అవును, ఇది సరదాగా ఉంది. నిజంగా తమాషాగా ఉంది.
రిసా, మీ పాత్ర సతోమి. సినిమా మొత్తంలో బహుశా ఆమెది చాలా సాపేక్షమైన పాత్ర అని నేను అనుకుంటున్నాను.
RM: ఖచ్చితంగా
అవును, ముఖ్యంగా ఉన్నత పాఠశాల బాలికలకు; మీరందరూ ఆ క్షణంతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. సతోమిని తెరపై చూసినప్పుడు యువతులు ప్రత్యేకంగా ఏమని భావిస్తారు?
RM: నేను అనుకుంటున్నాను...అలాగే, మీరు చెబుతున్నట్లుగా, వారు ఖచ్చితంగా ఆమెను సాపేక్షంగా కనుగొంటారు. ఆమె చాలా చాలా కష్టపడి పని చేస్తుంది. మరియు ఆమె చాలా కుటుంబ ఆధారితమైనది. నీకు తెలుసు? ఆమె తన తల్లిని ప్రేమిస్తుంది. బాగా, ఆమె ఇల్లు మరియు కుటుంబాన్ని చూసుకోవడం చాలా ఇష్టం. కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను, అవును, ఎదుగుతున్న చాలా మంది యువతులు, ముఖ్యంగా యువ ప్రేక్షకులు, సమాజంలో సరిపోయేలా చేయడంతో పాటు స్నేహితుల సమూహాలతో సరిపోయేలా పోరాడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. కాబట్టి వారు ఆమెలో తమలో కొంత భాగాన్ని చూడగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
అవును, ఖచ్చితంగా. సినిమాతో పాటుగా, మీరు వీడియోగేమ్ జెన్షిన్ ఇంపాక్ట్లో ఒక పాత్రకు కూడా గాత్రదానం చేస్తారు.
RM: నేను చేస్తాను!
నేను ఎప్పటినుంచో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీరు సినిమాకి విరుద్ధంగా వీడియోగేమ్ల కోసం వాయిస్ వర్క్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదైనా తేడా ఉందా?
RM: అవును, ఖచ్చితంగా. నేను వీడియోగేమ్లలో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను...అలాగే, సినిమా యొక్క విభిన్న శైలులలో కూడా ఇది మారుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. మరి అది ఎలాంటి స్టైల్గా ఉంటుందో మీకు తెలుసు. ఎందుకంటే మీరు సినిమా అని చెప్పినప్పుడు కూడా, అది లైవ్-యాక్షన్ డబ్ అయితే అది ఏ రకమైన చిత్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అది యానిమేషన్ లాగా ఉంటే, అవి చాలా చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి, ఆపై ఏ రకమైన వీడియోగేమ్ను బట్టి వీడియోగేమ్లు కూడా ఉంటాయి. ది లాస్ట్ ఆఫ్ అస్ లాగా, నేను జెన్షిన్ ఇంపాక్ట్ లాగా వ్యవహరించే విధంగానే, మీకు తెలుసా. [నవ్వుతూ] నేను ది లాస్ట్ ఆఫ్ అస్లో లేను... కానీ, అవును, వారు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు.
గీసిన కథలు: అనిమే సిరీస్ను ఓడించండి
నేను ముఖ్యంగా జెన్షిన్ ఇంపాక్ట్ అనిమే థీమ్ల నుండి అరువు తీసుకున్నట్లు భావిస్తున్నాను. ఒక రకమైన వీడియో గేమ్ కోసం రికార్డింగ్ చేయడం, ఆపై సింగ్ ఏ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ వంటి వాటి మధ్య ప్రదర్శనలలో ఖచ్చితంగా సారూప్యత ఉంటుంది. కానీ ఆ విషయంలో, సింగ్ ఎ బిట్ ఆఫ్ హార్మొనీ కూడా ప్రదర్శనలతో కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఆపై జెన్షిన్ ఇంపాక్ట్తో అదే విషయం ఎందుకంటే మీరు ఆటలో ఏ శత్రువుల గురించి మాట్లాడుతున్నారో కూడా ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది. కొంతమంది శత్రువులు, కొంచెం ఎక్కువ హాస్యాస్పదంగా ఉంటారు, మీరు ఇంకా కొంచెం అతిశయోక్తి చేస్తారు. కాబట్టి అవును, చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి మరియు ఖచ్చితంగా కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి.
అనిమే మరియు అనిమే కళా ప్రక్రియల గురించి మాట్లాడుతూ, షియోన్ మరియు సతోమి ఇద్దరూ షౌజో అనిమే కోసం మృదువైన స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నారు. ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, ముఖ్యంగా మీ నుండి, మేగాన్, షియోన్ యొక్క విపరీతమైన వ్యక్తిత్వాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని మీరు దాని కోసం ఎలా సిద్ధమయ్యారు? మీరు ఏదైనా షౌజో అనిమేని మీరే చూసారా? మీరు ఇంతకు ముందు టైటాన్పై దాడికి గాత్రదానం చేశారని మరియు ఫెయిరీ టైల్కి గాత్రదానం చేశారని నాకు తెలుసు - అవి నిజంగా ఆ జానర్ వీల్హౌస్లో లేవు.
కుమారి: అవునా! సరే, ప్రారంభించడానికి నేను చాలా తెలివిగలవాడిని. నాకు యానిమే అంటే చాలా ఇష్టం. మరియు నేను విగ్రహ ప్రదర్శనలను చూడటం నిజంగా ఇష్టపడతాను మరియు మాయా అమ్మాయి షోలను చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం. చూడటానికి అందంగా ఉండడం వల్ల నేను ఎప్పుడూ ఆకర్షితుడయ్యేవి. అవి సరదాగా ఉంటాయి. మీరు వాటి గురించి పెద్దగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు. మరియు కొన్నిసార్లు, వారు నిజంగా భావోద్వేగంతో కూడిన కొన్ని సరదా థీమ్లను కలిగి ఉంటారు. మరియు నేను ఇప్పటికే అలాంటి వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను.
నేను షియోన్ ఐ కోసం ఆడిషన్ సైడ్లను పొందినప్పుడు నాకు గుర్తుంది, నేను ఇలా చెప్పుకున్నాను, 'ఆమె డిస్నీ ప్రిన్సెస్ లాగా ఉంది.' ఆమె వెంటనే నాకు ఈ మాయా యువరాణిని గుర్తు చేసింది, ఇక్కడ ఏమీ తప్పు జరగదు మరియు ప్రతిదీ అద్భుతంగా ఉంది . ఇది నాకు చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది ఎందుకంటే ఇది నాకు చాలా గుర్తు చేసింది డిస్నీ సినిమా , బయటకు వచ్చింది మంత్రించిన. అవును, ఆమె న్యూయార్క్లో కనిపించడం ఇష్టం, మరియు ఆమె 'హలో' లాంటిది. మరియు ప్రతి ఒక్కరూ, 'ఓహ్, ఆమె చాలా వింతగా ఉంది.' ఇది సాధారణంగా ప్రజలు సంతోషంగా మరియు నమ్మకంగా ఉండరు. కనుక ఇది ప్రజలను దూరంగా ఉంచుతుంది కానీ చెడు మార్గంలో కాదు. కానీ, వారు ఆమెకు ఇలా ప్రతిస్పందిస్తారు, 'ఓహ్, అది విచిత్రంగా ఉంది.' కానీ అవును, నేను వెంటనే ఆమె నుండి అలాంటి ప్రకంపనలను పొందాను.
కలిసి పాడండి! ఉత్తమ సంగీతాలు
నేను షియోన్ కోసం ఆడిషన్ చదివినప్పుడు, 'ఓహ్, ఆమె చాలా క్లూలెస్గా ఉంది. నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.' ఆమె 'హాయ్, హాయ్, ఎలా ఉన్నావు?' ఆమె చుట్టూ కనిపిస్తుంది, మరియు ఆమె సహాయం చేయాలనుకుంటోంది మరియు మీరు ఆమెను అంగీకరించాలి, 'ఓహ్, సరే, సరే, మీరు గొన్నా మీరు సహాయం చేయడం వారికి ఇష్టం లేకపోయినా సహాయం చేయండి.
కాబట్టి అవును, ఆమెకు చదవడం చాలా సరదాగా ఉంది, ఎందుకంటే చాలా సంతోషంగా ఉండే పాత్రను కలిగి ఉండటం చాలా ఫన్నీగా ఉంది మరియు 'ఓహ్, అది చాలా ఎక్కువ' అని అర్థం కాలేదు. కానీ ఈ చిత్రంలో ఆమె నటించడం, అక్కడ అందరూ చాలా వాస్తవికంగా మరియు గ్రౌన్దేడ్గా ఉన్నారు, మరియు వారి రీడ్లు చాలా గ్రౌన్దేడ్గా ఉన్నాయి, ఇది కూడా సరదాగా ఉంది.
నేను కేవలం, 'హాయ్! హాయ్!’ గోల్డెన్ రిట్రీవర్ లాగా లేదా మరేదైనా. నేను దానిని ధ్వనించాల్సిన అవసరం లేదు... ఆమె నిజస్వరూపం ఎల్లవేళలా సంతోషంగా ఉన్నందున నేను నిజమైన అమాయకత్వాన్ని ఊహించాను. ఆమె 12 కప్పుల కాఫీ లేదా మరేదైనా తాగినట్లు. వ్యక్తులతో నటించడం చాలా సరదాగా ఉంది.
అవును, ఈ సినిమా చాలా సరదాగా ఉంటుంది. మరియు చాలా ఆనందం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, ముఖ్యంగా చాలా తీవ్రమైన క్షణాలలో కూడా. ఇది చూడటం నాకు చాలా సంతోషాన్ని కలిగించింది. మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను, ఈ చిత్రంలో రికార్డ్ చేయడానికి మీకు ఇష్టమైన బిట్స్ ఏవి?
కుమారి: నేను గాయకుడిగా ప్రారంభించాను, నేను సంగీత డిగ్రీని కలిగి ఉన్నాను మరియు అన్ని విషయాలు కలిగి ఉన్నాను, కాబట్టి నేను ఎప్పుడైనా సంగీతంలో పని చేయడం చాలా బాగుంది. నేను ఫూనిమేషన్లో సంగీతంపై చాలా పనిచేశాను. నేను బ్రినా [పాలెన్సియా] (సినిమా యొక్క ఆంగ్ల ADR పాటల దర్శకుడు)తో కలిసి విషయాలను స్వీకరించడంలో కూడా పనిచేసినందుకు నేను నిజంగా అదృష్టవంతుడిని. కానీ ఎప్పుడైనా నేను నిజంగా మనం స్వీకరించే విషయాలను పాడటానికి ఇష్టపడతాను, అది నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.
కాబట్టి అన్ని పాటలు నిజంగా సరదాగా ఉంటాయి మరియు స్పాయిలర్లు లేవు, కానీ చివర్లో చాలా అంశాలు ఉన్నాయి. చివర్లో కొన్ని పాటలు మరియు క్షణాలు చాలా సరదాగా ఉన్నాయి. వారు అందంగా మారారని నేను అనుకుంటున్నాను. మరియు నటనలో కేవలం క్షణాలు కూడా. హృదయపూర్వక క్షణాలు మరియు నిజంగా ఉల్లాసకరమైన క్షణాలు ఉన్నాయి, చాలా చివరిలో కూడా, మరియు ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది. అది చేయడం నాకు నచ్చింది.
ఉన్నత పాఠశాల కఠినమైనది: ఉత్తమ టీనేజ్ సినిమాలు
RM: అవును, మరియు నేను దూకడం ఇష్టపడ్డాను మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చేసిన వాటిని వారి పంక్తులతో వినండి. ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు మీకు తెలుసు, ఇది పూర్తిగా ఊహించనిది, మీరు దానిని జపనీస్లో వింటారు, ఆపై అకస్మాత్తుగా ఇంగ్లీష్ వస్తుంది, మరియు మీరు ఇలానే ఉన్నారు, 'ఓహ్ అది చాలా పరిపూర్ణమైనది.' కాబట్టి, సబ్ మరియు ది రెండూ డబ్ రెండు రకాలను వారి స్వంత విషయాలలో చూడటానికి చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
కాబట్టి అవును, ఆపై మళ్లీ సంగీతాన్ని స్పర్శించాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నేను కూడా సంగీత నేపథ్యంతో పెరిగాను, సంగీత డిగ్రీని కూడా కలిగి ఉన్నాను మరియు క్లిప్లను పరిదృశ్యం చేస్తున్నప్పుడు కొన్ని పాటలను వినగలుగుతున్నాను, అది అది చాలా అందంగా ఉంది. ఇది చాలా కదిలిస్తుంది మరియు సంగీతం అతీంద్రియమైనదని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది భాషలను దాటుతుంది. ఇది సరిహద్దులు లేనిది. రికార్డింగ్ చేస్తున్నప్పుడు దాన్ని అనుభవించడం నిజంగా చాలా ఆనందంగా ఉంది.
చాలా ధన్యవాదాలు. మీ ఇద్దరినీ కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఈ చిత్రాన్ని చూసే వరకు నేను వేచి ఉండలేను.
రెండు: ధన్యవాదాలు!
సింగ్ ఏ బిట్ హార్మొనీ ఇప్పుడు USలో థియేటర్లలో విడుదలైంది మరియు జనవరి 28న UKలో విడుదల కానుంది.
మీ స్నేహితులతో భాగస్వామ్యం చేయండి
మా గురించి
రచయిత: పావోలా పామర్
ఈ సైట్ సినిమాకు సంబంధించిన ప్రతిదానికీ ఆన్లైన్ వనరు. అతను సినిమాలు, విమర్శకుల సమీక్షలు, నటులు మరియు దర్శకుల జీవిత చరిత్రల గురించి సమగ్ర సంబంధిత సమాచారాన్ని అందిస్తాడు, వినోద పరిశ్రమ నుండి ప్రత్యేకమైన వార్తలు మరియు ఇంటర్వ్యూలు, అలాగే వివిధ రకాల మల్టీమీడియా కంటెంట్. మేము సినిమా యొక్క అన్ని అంశాలను వివరంగా కవర్ చేస్తామని మేము గర్విస్తున్నాము - విస్తృతమైన బ్లాక్ బస్టర్స్ నుండి స్వతంత్ర నిర్మాణాల వరకు - మా వినియోగదారులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సినిమా యొక్క సమగ్ర సమీక్షను అందించడానికి. మా సమీక్షలను ఉత్సాహంగా ఉన్న అనుభవజ్ఞులైన సినీ ప్రేక్షకులు రాశారు సినిమాలు మరియు అంతర్దృష్టి విమర్శలు, అలాగే ప్రేక్షకుల సిఫార్సులను కలిగి ఉంటాయి.