టైకా వెయిటిటీ స్క్విడ్ గేమ్ ఇంగ్లీష్ డబ్ యొక్క అభిమాని కాదు
ఎస్ మీకు తైకా వెయిటిటి గురించి తెలియకుంటే, అతను న్యూజిలాండ్ చిత్రనిర్మాత, బహుశా థోర్: రాగ్నరోక్ దర్శకత్వం వహించినందుకు బాగా పేరు తెచ్చుకున్నాడు. అతను హంట్ ఫర్ ది వైల్డర్పీపుల్ మరియు వాట్ వి డూ ఇన్ ది షాడోస్ వంటి ఇతర అద్భుతమైన పనులను కూడా చేసాడు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, టైకా స్క్విడ్ గేమ్ ఇంగ్లీష్ డబ్లకు అభిమాని కాదని తేలింది. ది గార్డియన్కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, అతను ఇలా అన్నాడు: 'ప్రజలు వాటిని ఎందుకు చేస్తారో నాకు తెలియదు. ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది.' మేము మరింత అంగీకరించలేము, తైకా!
థోర్: లవ్ అండ్ థండర్ డైరెక్టర్, తైకా వెయిటిటి, ఇంగ్లీష్ డబ్ లేకుండా స్క్విడ్ గేమ్ చూడమని సూచిస్తున్నారు
స్క్విడ్ గేమ్స్క్విడ్ గేమ్, ప్రసిద్ధ దక్షిణ కొరియా నెట్ఫ్లిక్స్ టీవీ సిరీస్ , ప్రస్తుతం ట్రాక్లో ఉంది స్ట్రీమింగ్ సేవ యొక్క అత్యధికంగా వీక్షించబడిన ప్రదర్శన , మరియు తైకా వెయిటిటీ, ప్రపంచంలోని చాలా ప్రాంతాల మాదిరిగానే, ఉద్రిక్త మనుగడ కథనానికి విపరీతమైన అభిమాని అని తేలింది. ఇటీవల సోషల్ మీడియాకు వెళ్లి, దర్శకుడు షో యొక్క అభిమానిగా తన అభిప్రాయాన్ని పంచుకున్నారు, స్క్విడ్ గేమ్ను చూడటానికి ఉత్తమ మార్గం దాని అసలు భాషలో చూడటం - ఇంగ్లీష్ డబ్లో కాదు.
హ్వాంగ్ డాంగ్-హ్యూక్ దర్శకత్వం వహించిన, స్క్విడ్ గేమ్ అనేది భారీ నగదు బహుమతిని గెలుచుకోవాలనే ఆశతో ప్రాణాంతకమైన పిల్లల ఆటలలో పోటీ పడే భారీ అప్పులు ఉన్న వ్యక్తుల సమూహం చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉన్న ఒక ఉద్రిక్త నాటకం. నెట్ఫ్లిక్స్ దాని వీక్షకులు ఎంచుకోవడానికి ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు మరియు ఇంగ్లీష్ డబ్ రెండింటినీ అందిస్తుంది, సాధారణంగా స్క్విడ్ గేమ్ను చూడటానికి ఉత్తమ మార్గం ఏమిటో అభిమానులలో కొంత చర్చకు దారి తీస్తుంది.
టైకా వెయిటిటి ట్విట్టర్లోకి వెళ్లి స్ట్రీమర్ అనువాద ఎంపికలపై తన వైఖరిని పంచుకున్నారు: మీరు ఆంగ్లంలో డబ్ చేయబడిన స్క్విడ్ గేమ్ను చూడాల్సిన అవసరం లేదు. కొరియన్ తారాగణం యొక్క ఆన్-స్క్రీన్ ప్రదర్శనల నుండి ఇంగ్లీష్ డబ్ తీసివేయబడిందా అని అతని అనుచరుల చర్చను ట్వీట్ ప్రారంభించింది.
డబ్ కోసం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వాయిస్ నటులు పాల్ నకౌచి (ఓవర్వాచ్), టామ్ చోయ్ (మోర్టల్ కోంబాట్) మరియు గ్రెగ్ చున్ (స్టార్ వార్స్: విజన్)తో సహా ప్రతిభావంతులైన తారలు అని అభిమానులు వెంటనే ఎత్తి చూపారు. అయితే, అసలు ఆడియోతో టీవీ సిరీస్ను చూడటంపై దర్శకుడు తన స్థానాన్ని కాపాడుకున్నాడు.
మీరు ఆంగ్లంలో డబ్ చేయబడిన స్క్విడ్ గేమ్ను చూడవలసిన అవసరం లేదు.
— తైకా వెయిటిటి (@TaikaWaititi) అక్టోబర్ 3, 2021
నేను వ్యక్తిగతంగా కొరియన్ చిత్రాల సౌండ్ని ఇష్టపడతాను, అని వెయిటిటీ వివరించారు. నెట్ఫ్లిక్స్ దీన్ని మొదటి ఎంపికగా ఆంగ్లంలో అందించినప్పుడు ఆశ్చర్యపోయాను.
ఇది చాలా న్యాయమైన అంశం. మీరు ఖచ్చితంగా చెయ్యగలరు! నేను కొరియన్ చిత్రాల ధ్వనిని వ్యక్తిగతంగా ఇష్టపడతాను మరియు నెట్ఫ్లిక్స్ దానిని మొదటి ఎంపికగా ఆంగ్లంలో అందించినప్పుడు ఆశ్చర్యపోయాను.
— తైకా వెయిటిటి (@TaikaWaititi) అక్టోబర్ 4, 2021
ఉపశీర్షికలలో లేదా డబ్ ద్వారా అనువాదంలో కోల్పోయే కథ యొక్క మూలకం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది. చర్చకు తన తదుపరి ప్రతిస్పందనలో వెయిటిటి సూచించినట్లు, ఇది వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతకు రావచ్చు. స్క్విడ్ గేమ్ యొక్క స్మారక విజయాన్ని చూస్తే, అనువాదాలు వీక్షకులను పట్టుకునేంత విజయవంతమయ్యాయని మరియు స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్ఫారమ్లో మరిన్ని అంతర్జాతీయ కార్యక్రమాల కోసం ఆశాజనకంగా తలుపులు తెరిచినట్లు అనిపిస్తుంది.
ప్రస్తుతం, మాకు దాని గురించి పెద్దగా తెలియదు స్క్విడ్ గేమ్ సీజన్ 2 . అయితే, హ్వాంగ్ డాంగ్-హ్యూక్ మరింతగా సూచించాడు పోలీసు ప్రమేయం తదుపరి అధ్యాయంలో అన్వేషించబడుతుంది.
అతని టీవీ వీక్షణను పట్టుకోవడంతో పాటు, వెయిటిటీ బిజీగా ఉన్నాడు. దర్శకుడు ఎ TV సిరీస్ Netflix కోసం రోల్డ్ డాల్ యొక్క నవల ఆధారంగా , చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ, మరియు చిత్రీకరణను ముగించింది MCU సినిమా థోర్: లవ్ అండ్ థండర్ .
మీ స్నేహితులతో భాగస్వామ్యం చేయండి
మా గురించి
రచయిత: పావోలా పామర్
ఈ సైట్ సినిమాకు సంబంధించిన ప్రతిదానికీ ఆన్లైన్ వనరు. అతను సినిమాలు, విమర్శకుల సమీక్షలు, నటులు మరియు దర్శకుల జీవిత చరిత్రల గురించి సమగ్ర సంబంధిత సమాచారాన్ని అందిస్తాడు, వినోద పరిశ్రమ నుండి ప్రత్యేకమైన వార్తలు మరియు ఇంటర్వ్యూలు, అలాగే వివిధ రకాల మల్టీమీడియా కంటెంట్. మేము సినిమా యొక్క అన్ని అంశాలను వివరంగా కవర్ చేస్తామని మేము గర్విస్తున్నాము - విస్తృతమైన బ్లాక్ బస్టర్స్ నుండి స్వతంత్ర నిర్మాణాల వరకు - మా వినియోగదారులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సినిమా యొక్క సమగ్ర సమీక్షను అందించడానికి. మా సమీక్షలను ఉత్సాహంగా ఉన్న అనుభవజ్ఞులైన సినీ ప్రేక్షకులు రాశారు సినిమాలు మరియు అంతర్దృష్టి విమర్శలు, అలాగే ప్రేక్షకుల సిఫార్సులను కలిగి ఉంటాయి.